Θησαυρός Ελληνικής Μουσικής

στον Πίνακα που ακολουθεί περιλαμβάνονται οι ξένοι καλλιτέχνες (τραγουδιστές και μαέστροι) που συνεργάστηκαν κατά καιρούς με το "Ελληνικό Μελόδραμα". Ασφαλώς ορισμένοι από αυτούς υπήρξαν μεγάλα διεθνή «αστέρια» της Εποχής και άλλοι κυνηγούσαν τη μοίρα τους. Δεν διορθώσαμε τα λάθη του Πίνακα, για να δείξουμε πώς πρόφεραν τότε οι Αθηναίοι τα ονόματα των ινδαλματάτων τους. (Τα μεν ονόματα στα ελληνικά προέρχονται από το βιβλίο του Αντ. Χατζηαποστόλου "Ιστορία του Ελληνικού Μελοδράματος", Αθήναι 1949, οι δε χρονολογίες και οι ξενόγλωσσες εκφορές των ονομάτων σε παρένθεση οφείλονται στον Στάθη Αρφάνη, που είχε την καλοσύνη να πραγματοποιήσει σχετική έρευνα, προκειμένου να «εμβολιαστεί» ο Πίνακας με ορθά στοιχεία· τον ευχαριστούμε θερμά και γι'αυτό).

Μαέστροι:Βανόνε, Καντόνε, Μασίνι (Massini Egizzio, 1894-1966), Μπαρούτ, Μπούτνικωφ, Παντοβάνι (Padovani Alfredo), Σαμοσούτ (Samosud Samuel, 1884-1964), Σιμπιριάκωφ.
Υψίφωνοι:Αμπρόζιο (Ambrosio), Γκαλβάνι (Galvani Maria, 1878-1949), Γκάλλι, Γούντλεϋ, Ιντάλγκο (ντε), Καμποφιόρε, Κονκάτο (Concato Augusta, 1895-1964), Κράσνοβα, Λιπκόφσκα (Lipkowska Lydia, 1880:1955), Λομπάρντι (Arangi-Lombardi Giannina, 1891-1951), Λόρινγκ, Μαλντονάτο (Maldonato), Μιούρα (Miura Tamaki, 1884-1946), Μονιγκέττι, Μόντι, Μπατσίνι (η πρώτη μετακληθείσα από το Μελόδραμα ξένη καλλιτέχνις), Μπέργκ (Berg Leda), Μπράουν, Νταρκλέ, Ντελαί, Ντερυμπλάς, Ντόμαρ, Οζιγιόν, Ολιβέρι, Ραντάτσιο (Poli-Randaccio, 1879-1956), Ρεκανατίνι, Ρυμπλάς (ντε), Σαρατσένι (Saraceni Adelaida, 1895-...) Ταντολίνι, Ταππαλές (Tappales Izag), Τες Τζούλια (Tess Julia, 1889-1976), Τζιακομέλλι (Giacomelli), Τούρνερ (Turner Eva, 1892-...), Τσερκάσκυ (Tcherkasskaya Marianne, 1884-1919), Χάρριγκτον.
Μεσόφωνοι: Γκάλλι Γκαμπριέλλα (Gallin Gabriella), Γκράντι, Ζαμπέλλο, Κλίνοβα, Μεγκίνι (Minghini-Cataneo Irene, 1892-1944), Μολινάρι, Μπεζαντσόν (Besanzoni Gabriella, 1888-1962), Σάντοβα, Σελιβάνοβα, Ταβαρές, Φάτσιο `Ιντα (Faccio Ida), Φράου Ντολορές (Frau Dolores), Φώκερ.
Τενόροι:Ανσέλμι (Anselmi Giuseppe, 1876-1929), `Αντζελι (Ντε) (De Angeli), Αντσάνι, Βαλτακίνο, Βόγερ, Κατούλο, Λόις (Lois Vittorio), Λουπάτο, Μαέστρι, Μιρασού (Mirassou
Pedro), Μόρρι, Μπάρι, Μπαρτέρα, Μπατάλια (Battaglia), Μπράλια (Braglia Francesco), Ντανίνο (Danino Lucien), Παρμεζάνι (Parmeggiani Ettore, 1895-1960) Περγκαμίνι, Πικαλούγκα (Piccaluga Nino-Philippo-, 1890-1973), Ρατζάτο, Ρε Βιττόριο (Re Vittorio), Ρικιάρντι (Richiardi), Ρόζα (Ντε), Ρομανιόλι, Σμυρνώφ (Smirnoff Dimitri, 1881-1944), Σούλλιβαν (O'Sullivan, 1878-1955), Τακάνι (Taccani Giuseppe, 1885-1959), Τζινέττι (Ντε), Τζώρτζη (Ντε) (De Giorgi), Τομαζίνι (Tomasini), Φαμπρέσκο, Φλέττα (Fleta Miguel, 1897-1938) .
Βαρύτονοι:Βέκκι, Βιβιάνι (Viviani Gaetano, 1895-...), Θεοδωρέσκου, `Ινγκιλέρι (Inghilleri Giovanni, 1894-1959), Λαζαρίνι (Lazzarini), Λούκα (Ντε) (De Luca Giuseppe, 1876-1950), Μαουτσέρι (Maugeri Carmelo, 1889-...), Μαρτουράντο (Marturano Ugo, 1881-1966), Μινόττι, Μορέλλι (Morelli Carlo, 1897-1970), Όρντα (Orda Tadeusz, 1889-1930), Παρίτζι, Ραπιζάρντι (Rapisardi), Σκαμούτσι (Scamuzi), Στρατσιάρι (Stracciari Giuseppe, 1875-1955), Ταβάντι (Tavanti), Τζώρτζη (Ντε), Τιταρούφο (Ruffo Tita, 1877-1953), Φατσίνι, Φάτσιο.
Βαθύφωνοι:?ντζελι (Ντε) (De Angelis Nazzareno, 1881-1962), Καρνεβάλλι (Carnevali Adele, 1880-...), Λέλιο (Ντε) (Di Lelio Umberto, 1890-1946), Μασίνι, Ορφέυ, Παζέρο (Pasero Tancredi, 1892-1983), Ρομπέρτι (Ντε), Σαμπέλλικο, Σεζόνα, Τολίντο, Φελιτσάτι, Φερρόνι (Ferroni Luigi, 1880-1962), Φολέσκο, (Zambelli Corrado, 1897-1974).