Θησαυρός Ελληνικής Μουσικής

ο ανιδιοτελέστερος και προθυμότερος συνεργάτης του Ελλ. Μελοδράματος και λάτρης του τραγουδιού. Υπήρξε πνευματικός αρωγός του "Β'"(υπό τον Καραγιάννη) και κατόπιν, του "Γ' Ελλ. Μελοδράματος", μεταφράζοντας πλείστα έργα. Φανατικός θιασώτης της μελοδραματικής Ιδέας, προσέφερε τις ανιδιοτελείς υπηρεσίες του και ως σκηνοθέτης και ως διευθ. σκηνής, αλλά και ως διαφημιστής... Μετέφρασε τον "Μάρκο Μπότσαρη"του Καρρέρ για το "Β' Ελλ. Μελόδραμα"  και (1888) τη "Λουτσία" του Ντονιτσέττι και το εναρκτήριο έργο του "Γ' Ελλ. Μελοδράματος", τη "Μποέμ"(1900), σε γλώσσα, που όμως συνάντησε την ειρωνεία των επόμενων γενεών:

"Στα ουράνια βλέπω καπνίζει

με χίλια τζάκια το Παρίζι!"...