| ρόπτρον ταμπουρίνο με τη σύγχρονη σημασία, δηλ. μικρό και ελαφρό τύμπανο, αποτελούμενο από ένα ξύλινο κοίλο στεφάνι με τεντωμένη επάνω του μεμβράνη (δέρμα), και μικρά μετάλλινα ζίλια ($κρόταλα*) δεμένα γύρω. Χρησιμοποιούνταν από τους Κορύβαντες στις τελετές τους. Πλούτ. (Κράσσος 23, 7, 557Ε): "Πάρθοι γαρ ου κέρασιν, ουδέ σάλπιγξιν εποτρύνουσιν εαυτούς εις μάχην, αλλά ρόπτρα βυρσοπαγή και κοίλα περιτείναντες ηχείοις χαλκοίς άμα πολλαχόθεν επιδουπούσι" (γιατί οι Πάρθοι δεν παροτρύνουν τους εαυτούς των σε μάχη με $κέρατα*κέρας| ή $σάλπιγγες*σάλπιγξ|, αλλά [χρησιμοποιούν] κοίλα ταμπουρίνα κατασκευασμένα από δέρματα, γύρω από τα οποία δένονται μεταλλικά κρόταλα [ζίλια], και τα χτυπούν όλα μαζί από πολλές πλευρές). , ταμπουρίνο με τη σύγχρονη σημασία, δηλ. μικρό και ελαφρό τύμπανο, αποτελούμενο από ένα ξύλινο κοίλο στεφάνι με τεντωμένη επάνω του μεμβράνη (δέρμα), και μικρά μετάλλινα ζίλια (κρόταλα) δεμένα γύρω. Χρησιμοποιούνταν από τους Κορύβαντες στις τελετές τους. Πλούτ. (Κράσσος 23, 7, 557Ε): "Πάρθοι γαρ ου κέρασιν, ουδέ σάλπιγξιν εποτρύνουσιν εαυτούς εις μάχην, αλλά ρόπτρα βυρσοπαγή και κοίλα περιτείναντες ηχείοις χαλκοίς άμα πολλαχόθεν επιδουπούσι" (γιατί οι Πάρθοι δεν παροτρύνουν τους εαυτούς των σε μάχη με κέρατα ή σάλπιγγες, αλλά [χρησιμοποιούν] κοίλα ταμπουρίνα κατασκευασμένα από δέρματα, γύρω από τα οποία δένονται μεταλλικά κρόταλα [ζίλια], και τα χτυπούν όλα μαζί από πολλές πλευρές).
|
|
GREEK MUSIC THESAURUS